Archiv článků
Přeběhlictví na Ukrajině
23.06.2015 17:48
Zase jednou ne pouze překlad, ale autorský článek týkající se určitého jevu na pozadí procesů v silových strukturách na Ukrajině, především přeběhlictví některých významných "siloviků" v poslední době na stranu Novoruska. Podkladem pro text byly převážně ruskojazyčné zdroje, ale nejen ty.
Přeběhlictví na Ukrajině
23.06.2015 17:46
PŘEBĚHLICTVÍ NA UKRAJINĚ
CROIX
V poslední době můžeme registrovat v médiích, zejména ruskojazyčné provenience, což je pochopitelné, vlnu přeběhlictví ze strany ukrajinských silových orgánů na stranu „separatistických“ republik na východě Ukrajiny. Přeběhlictví v tomto ohledu...
GLOBALIZACE PODLE ČÍNY
14.06.2015 17:02
Dnes jsem dokončil a obratem zde umístil překlad rozhovoru se španělským politologem a sociologem prof. Andrésem Piquerasem, který se týká současné fáze ekonomické globalizace. Prof. Piqueras používá termín "keynesiánství bez hranic" pro čínskou variantu globalizace, která se stává konkurencí pro...
GLOBALIZACE PODLE ČÍNY
14.06.2015 16:59
GLOBALIZACE PODLE ČÍNY
/Originální text byl publikován na španělském webu Rebelión 29.5. 2015, redaktor Salvador López Arnal, pro účely překladu převzato především z webu Livejournal/
Tento překlad je pokračováním série překladů článků politologů a ekonomů o roli Číny...
OLEG CARJOV: NOVORUSKU ŽÁDNÁ LIKVIDACE NEHROZÍ
07.06.2015 19:39
Aktuálně jsem přeložil rozhovor s Olegem Carjovem, předsedou Parlamentu Novoruska.
OLEG CARJOV: NOVORUSKU ŽÁDNÁ LIKVIDACE NEHROZÍ
07.06.2015 19:33
OLEG CARJOV: NOVORUSKU ŽÁDNÁ LIKVIDACE NEHROZÍ
Překlad a doplňky textu v závorkách: CROIX. Rozhovor s předsedou Parlamentu Novoruska Olegem Carjovem
Zdroj:...
PUTINOVI NEPŘÁTELÉ V RUSKU – KDO JSOU?
10.05.2015 17:08
Dnes po delší odmlce opět umisťuji nový příspěvek, překlad článku V. Lepechina: Putinovi nepřátelé v Rusku - kdo jsou? K článku jsem připojil krátký komentář. Nabídl jsem jej rovněž Zvědavci a Skutečnostem.
PUTINOVI NEPŘÁTELÉ V RUSKU – KDO JSOU?
10.05.2015 17:03
Autor: Vladimír Lepechin
Překlad s komentářem: CROIX
PUTINOVI NEPŘÁTELÉ V RUSKU – KDO JSOU?
Spojené státy americké a Evropská unie označili jako své nepřátele Rusko a osobně Vladimíra Putina. Ale prezident Ruské federace má své protivníky i uvnitř Ruska. O tom, kdo jsou tito nepřátelé...
Na pozadí ukrajinského příměří
12.09.2014 14:58
- článek vyšel rovněž na Zvědavci, kde jsem ho nabídl nejdříve, u sebe jej zveřejňuji až dnes.
Na pozadí ukrajinského příměří
12.09.2014 14:56
/CROIX/ - vyšlo rovněž na Zvědavci
Zatímco mezi Novorossijí a Ukrajinou bylo dosaženo příměří, které vydrží neznámo jak dlouho a jehož detailní podmínky nebyly zcela zveřejněny, odehrávají se za jeho trvání další události. Tyto události bohužel nesvědčí o tom, že by Evropa...
Záznamy: 321 - 330 ze 376